MARJATTA PÄÄKKÖNEN, månadens utländska gäst september 2002 / MARJATTA PÄÄKKÖNEN, guest from abroad September 2002.
Marjatta
kommer från Finland, är född i Rovaniemi. Marjatta och hennes syskon växte upp
under hårda förhållanden i ett krigshärjat land. De var mycket fattiga men hade
den viktiga gemenskapen. Och kärlek.
Hon flyttade till Sverige då hon var 16 år. Hon träffade en svensk man hos sin faster, som under kriget flytt till Sverige. Hon gifte sig med den svenske mannen. Efter giftermålet bodde Marjatta hos sin svärmor och svärfar. Hon kom mycket bra överens med sin svärfar, men inte med sin svärmor. ”Min svärmor lärde mig dock mycket,” säger Marjatta, ”sådant som jag inte visste fanns.”
Marjatta med sin familj / Marjatta with her family *
Marjatta come from Finland, and was
born in Rovaniemi. Marjatta and her siblings grow up during very hard
conditions in a country that has been devastated by war. They were very poor
but did have what was most important; togetherness. And love.
She moved to Sweden when she was 16 years old. She came to her aunt who had fled to Sweden during the war. There she met a Swedish man who she married. After the marriage Marjatta stayed with her parents in law. She get on well with her father in law, but not with her mother in law. “My mother in law taught me a lot, though”, she says “things that I did not knew exist.
Marjatta som liten / Marjatta as a little girl.*
Detta väckte Marjattas intresse för psykologi och viljan att lära sig varför människor är som dom är. Hon var ofta ledsen när hon kom till Sverige, för i Sverige mötte hon helt andra värderingar än hon var van vid hemma i Finland. Detta blev en hård läxa. Hon ville vara finska, och hon var mycket självständig och envis. Hon hade trott att hon kom till himmelriket, men blev snart varse om att så var det inte. Men hon tycker att hon lärde sig mycket.
Mannen hon gifte sig med är pappa till de två äldsta barnen, 33 och 23 år. Han var 10 år äldre än Marjatta. När de separerade träffade hon en 10 yngre man. Den mannen är pappa till de två yngre barnen. ”Han var en motpol till min första man,” säger Marjatta, ”min första man var väldigt snäll och omtänksam.”
*
This made Marjatta interested in psychology and the will to learn why people are what they are. She often was sad when sshe came to Sweden, because in Sweden she met totally different values, than those she was used to in Finland. This became a hard lesson to learn. She wanted to be a Finish girl, and she was very independent and stubborn. She did think she came to heaven when she came to Sweden, but soon got aware that that was not the fact. But she is of that opinion that she learned a lot.
The man she married is father to her two oldest children, 33 and 23 years old. He was 10 years older than Marjatta. When they separated she met a ten years younger man. That an is father to the two youngest children. “He was a opposite pole to my first husband”, she says, “my first husband was very gentle and considerate”.
*
Marjatta
har varit intresserad av konst sedan hon var liten och på köksväggen hänger en
vacker broderad tavla från 1971, som Marjatta gjort. Den sprakar av färg och
livslust.
Nyponros,
av Marjatta 1971. / Rose-hip, made by Marjatta 1971.
Den är gjord i modern stil och den följer inga givna mönster. Temat är nyponrosen som ofta återkommer i Marjattas tavlor.
Marjattas gick på Sunderbyns folkhögskola, först allmänna linjen, i trean. Hon kom inte in på lärarhögskolan efteråt som hon hade tänkt, vilket var en missräkning. Som tur var hade hon träffat många underbara lärare på konstlinjen bl a, Roland Larsson som peppade henne och lärde henne mycket, och han uppmuntrade henne att gå vidare, att inte ge upp. Andra gången hon sökte till treåriga bildlärarlinjen på konstfack i Stockholm kom hon in.