Det stormar ute i världen. Mellanösternområdet är fyllt av krig. I Afrika är det konflikter överallt. I Ryssland med omkringliggande länder likaså. Människor far illa på grund av inkompetenta ledare. Den lilla människan som bär upp samhället hamnar i obegripligt svåra situationer. För miljoner människor finns inte den basala tryggheten. Men även i detta tillstånd fortsätter livet.

Under Kuwaitkriget darrade Europa. Jag hade kompisar uppe i nordligaste Sverige som inte kunde sova på nätterna av skräck. Därför att dom satt och tittade på den tv-show detta krig var. En väldressad herre visade sig i tv-rutan med en karta bakom sig. På denna karta fanns vartenda missilnedslag noterat. Hela kriget beskrevs i detalj. Klart mina känsliga kompisar inte kunde sova, man skulle kunna tycka att dom borde ha haft förmågan att slå av tvn, eller tittat på en annan kanal. Ingen mår bra av att mata själen med hemskheter hela kvällarna.

Nere på solkusten kunde vi se den militära aktiviteten in vivo. Gråa skepp och tunga bombplan passerade. Men det var som om de flesta enbart noterade och sedan levde vidare.

*

It’s a raging situation out in the world. The Middle East is a war zone. In Africa conflicts rule nearly everywhere. As well as in Russia with surroundings. People are endangered because of incompetent leaders. The small person that carries the society ends up inconceivable difficult situations. The basic security doesn’t exist for millions of people. But even in these situations life continues. During the crisis in Kuwait Europe trembled. I had some friends in the Northern part of Sweden that did’nt dare to sleep at night because of fear. Because they watched the tv-show that this war was. A nicely dressed gentleman(?) appeared at the tv-screen in front of a map. On this map every hit by a missile was notified. The whole war was described down to the smallest detail. I found it quite natural that my sensitive friends couldn’t sleep, I asked them not to look at all this negative information, change to another channel! Watching all this horrific information must affect even the toughest souls.

At Costa del Sol we could see the activity in vivo. Grey ships and heavy bombing-planes passed the coast. But there, so close to scene of action, it seemed like most of people notified and then got on with their lives.

*

När orden inte räcker till och när verkligheten blir för verklig drar jag mig undan till mitt hjärtas innersta vrå. Ingen kan stjäla mina tankar ifrån mig. Ingen kan beröva mig min innersta livsfilosofi! Sedan jag var liten har jag sökt glädjen och den medmänskliga kärleken, den urlogik som jag tror finns i våra gener. Rättesnöret har varit Jesu bergspredikan, det finaste som skrivits.

Behandla dina medmänniskor som du själv vill bli behandlad. Ingen vill bli offentligt utskälld eller förlöjligad. Men det levnadsmönster som nu råder har betydligt hårdare kanter. Sanningen skapas mångt och mycket av olika media, som med sina ibland helt vansinnigt vinklade artiklar och program skapar en verklighet som görs till biologi; vår hjärna bearbetas tills den tror att det påstådda är den enda rådande sanningen. Sofistikerad hjärntvätt.

Människan glömmer ofta att lyssna till sitt innersta, upptäcker inte sina finaste hjärtblad. I den sunda förälskelsens ögonblick sker dock ofta underverket att det innersta blommar upp; jag älskar. Man ser plötsligt alla positiva egenskaper hos en medmänniska. Den nyuppväckta kärleken är ju då inte bara den vanliga passionen mellan två. Den finns normalt hos nyblivna föräldrar. Nyblivna föräldrar ser barnets alla framsteg som unika världshändelser. Kriser, krig, personliga intriger bleknar och försvinner i gyllene ögonblick av jublande livskärlek! Mor-och farföräldrar säger ofta att barnbarnen är kärlekens efterrätt. Att ha ett brinnande intresse för någonting är också ett uttryck för kärlek. Forskaren som ger hela sin själ och dygnets timmar till sin upptäckt, sin teori.

Livet med sin magi tar över och urlogiken får erkännande av det unika som händer.

*

When words are not enough and the reality becomes to real I withdraw to the innermost part of my heart. No one can steal my thoughts from me. No one can take away my deepest philosophy of life! Since I was little I searched for the joy of life and the love between fellow human beings, the logic of prehistoric time deep in our genes. Guiding rule has been Jesus Sermon on the Mount, the most beautiful ever written.

Treat your fellow human beings the same way you yourself want to be treated. Nobody want to be faced out or ridiculed in public. But the life pattern that rules today has considerably sharper edges. The truth is in many respects created by different mass media, that with their sometimes incredibly angled articles and program becomes biology; our brain is influenced until the alleged turns out to be the only existing truth. Sophisticated brain-washing.

Elias i gräset, juni 2004/Elias on the lawn, June 2004, foto/photo; Bambi

People often forget to listen to the innermost part of the heart, doesn’t discover the most precious cotyledon. In the moment of “normal” (can it ever be?) love though quite often the miracle happens that the innermost part of the soul blooms; I love! Suddenly all the positive sides of a person are seen. Not only “normal” love between two! You can find it in people who recently becomes parents. Newly become parents watches all progress the child does as unique historic events. Crises, wars, personal intrigues fades away and disappears in the golden moments of rejoicing love to life! Grandparents often say that grandchildren are the desserts of love. Love also is to have a burning interest for something. The scientist that give his total devotion and all the hours in a day to his discovery, his theory. Life with its magic takes over and the prehistoric logic get acknowledged by the unique thing that happens.

*

Mitt hjärta vill tala med alla jag möter. Vill bygga broar som skapar starka relationer där en trygg värmande empati skapar självförtroende som rätar upp ryggar och tänder livsglädjeljus i människors ögon.

Mitt hjärta jublar, tyst eller högljutt, när jag ser vänlighet mellan människor. Därför att vänligheten bejakar livet och inspirerar människor att göra stordåd.

I mitt hjärta finns det inte plats för gemenheter och stingande, svidande så kallade ärligheter. Mitt hjärta anser att en uppskattande komplimang, ett mjukt ord, en varm beröring och en öppen blick in i en medmänniskas själ är livsnäring. Livsnäring som stärker varje persons självkänsla och utvecklar skapande av många slag.

I mitt inre odlar jag egna tankar i en trädgård där ideer får utvecklas och livsmöjligheter blomma. Jag provar och smakar på alla härliga möjligheter som erbjuds mig av livet. Där finns det också många skratt åt galenskaper som får lov att ha sina egna små uppvisningar innan de vänligt men bestämt sätts på plats.

Bambi i sitt arbete med barn på sjukhus, en månad före olyckan januari 1985.

Bambi in her work with children in hospital, one month before the accident January 1985.

Jag är tacksam att jag fick gåvan att se glädjen. Jag är tacksam att föddes med ögon som nyfiket och med glupande aptit inmundigar all skönhet omkring oss. Jag är tacksam att jag getts förmågan att söka och se det som är positivt.. Jag är tacksam att jag kan känna lycka så starkt att jag understundom inte riktigt vet var jag ska ta vägen. Jag är tacksam att jag fått förmånen att ha humorn vid min sida längs livets väg. Jag är djupt tacksam att livet utrustade mig med en massa talanger. Men mest tacksam är jag för den kärlek jag känner för mina medmänniskor, djur och natur.

Den inre gnistan har gjort att jag tagit mig igenom många oerhört trånga livsstunder där jag fått mina sår av våldsamt giftiga taggar.

I mitt innersta är jag nästan alltid lycklig och därinne hittar jag svalkande vatten och harmoni, där världen utanför roterar alldeles för fort.

*

My heart want to talk to everybody I meet. Want to build bridges that create strong relations where a secure warming empathy builds up self-confidence. Self-confidence that straighten up backs and lightens up lights of life joy in peoples eyes.

Bambi en månad före olyckan och John, döv, blind, stum. I sitt arbete med äldre på sjukhus januari 1985.

Bambi, one month before the accident, and John, deaf, blind, dumb. In her work with elderly at the hospital January 1985.

My heart rejoice, in silence or in the open, when I see kindness between people. Because kindness recognize life and inspire people to make great achievements.

In my heart there is no place for meanness and stinging, devastating so called honesty. My heart consider that an encouraging compliment, a gentle word, a warm touch and an open eye into the soul of another person is nourishment of life. Nourishment of life that strengthens every self-esteem of a person and develop creating in so many ways.

Deep inside I cultivate thoughts of my own in a garden where ideas and possibilities of life are allowed to bloom. I try and taste every wonderful possibilities that life offers to me. There are also many laughs at crazy things. Crazy things that I also allowed to exist for a while before I friendly but strictly put them where they should be.

I’m grateful that I got the gift to observe joy. I’m grateful that I was born with eyes that curiously and with big appetite partake of all beauty that surrounds us. I’m grateful that I was given the gift to seek and see what’s positive. I’m grateful that I can feel happiness so strongly that I sometime don’t know really know where to turn. I’m grateful I’ve got the benefit to have the humour by my side along the path of life. I’m deeply grateful that life equipped me with a lot talents. But mostly I’m grateful for the love I feel for my fellow human beings, animals and nature.

That inner spark made me get through many incredible narrow life situations where I got wounds of violently poisonous thorns. In my innermost I’m nearly always happy and in there I find refreshing water and harmony, when the outside world rotate far to fast.

Bambi Elinsdotter Oscarsson oktober 2004

till medlemssidan / back to membersite

Webbredaktörsidan april 2004/webeditorsite April 2004